Control de exportaciones alemanas: qué deben considerar las empresas en El Salvador que comercian con Alemania

El control de exportaciones en Alemania y la Unión Europea es un elemento cada vez más relevante para las empresas en El Salvador que importan bienes, tecnología o software desde Alemania. Las conclusiones del 17.º Informationstag Exportkontrolle, organizado por la autoridad alemana competente, ofrecen claves concretas para comprender cómo estas normas inciden en los tiempos, requisitos y riesgos de las operaciones comerciales.

Un evento de referencia para el comercio internacional con Alemania

El Informationstag Exportkontrolle (Día de Información sobre Control de Exportaciones) es un evento anual organizado por el Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA), la autoridad federal alemana responsable de la supervisión y autorización de exportaciones.

La 17.ª edición, celebrada el 11 de diciembre de 2025 en Fráncfort del Meno, reunió a alrededor de 1,300 empresas en formato híbrido, lo que refleja la creciente importancia práctica del control de exportaciones en un entorno geopolítico y económico más complejo.

A partir de este evento, la Germany Trade & Invest (GTAI) —la agencia de promoción económica de Alemania— publicó un análisis estructurado de los principales desarrollos normativos y operativos en materia de control de exportaciones.

Principales temas abordados en el Informationstag Exportkontrolle

Según la información difundida por GTAI, el evento se centró en aspectos clave para las empresas, entre ellos:

• Bienes de doble uso (Dual-Use): productos, software y tecnologías con aplicaciones tanto civiles como militares, sujetos al Reglamento (UE) 2021/821.

• Actualización de regímenes de sanciones, con especial atención a las medidas vigentes y ampliadas contra Rusia e Irán, y su impacto en las operaciones comerciales.

• Optimización de los procedimientos de autorización, incluyendo recomendaciones para presentar solicitudes completas y técnicamente precisas ante el BAFA, con el fin de reducir tiempos de tramitación.

• Evaluación técnica de bienes y transferencias de tecnología, un aspecto especialmente relevante para maquinaria, software, automatización, energía y telecomunicaciones.

• Transferencia intangible de tecnología, como el acceso remoto a software, datos técnicos o planos, cada vez más relevante en modelos de negocio digitales.

Estos temas reflejan una tendencia hacia controles más detallados, combinados con esfuerzos por hacer los procesos más transparentes y previsibles para las empresas.

¿Qué es la normativa de control de exportaciones (Exportkontrollrecht)?

El Exportkontrollrecht comprende el conjunto de normas que regulan la exportación de determinados bienes, tecnologías y servicios desde Alemania y la Unión Europea. Su objetivo es:

• proteger la seguridad internacional,

• prevenir la proliferación de armas,

• y garantizar el cumplimiento de sanciones y embargos internacionales.

Para las empresas, esta normativa resulta especialmente relevante cuando se comercia con maquinaria industrial, equipos electrónicos, software especializado, tecnologías de automatización o conocimientos técnicos.

A nivel de la UE, la base es el Reglamento (UE) 2021/821, que establece:

• una lista común de bienes sujetos a control,

• distintos tipos de licencias de exportación,

• y la cláusula “catch-all”, que puede exigir autorización incluso si el producto no figura en la lista, cuando exista riesgo de uso militar, proliferación de armas o vulneración de derechos humanos.

En Alemania, este marco se complementa con:

• la Ley de Comercio Exterior (Außenwirtschaftsgesetz – AWG), y

• el Reglamento de Comercio Exterior (Außenwirtschaftsverordnung – AWV).

El BAFA es la autoridad encargada de emitir licencias, asesorar a las empresas y supervisar el cumplimiento normativo.

Implicaciones para empresas en El Salvador

Para las empresas salvadoreñas que importan desde Alemania, estas normas implican que el exportador alemán debe:

• verificar el destino final y uso de los bienes,

• solicitar licencias cuando corresponda,

• y contar con documentación clara del cliente y del proyecto.

En la práctica, esto puede traducirse en solicitudes de declaraciones de uso final, requerimientos adicionales de información o plazos de entrega condicionados a la aprobación del BAFA. Una preparación adecuada y una comunicación fluida con el proveedor alemán ayudan a evitar retrasos o interrupciones en las operaciones.

La Cámara Alemana Salvadoreña de Comercio e Industria acompaña a sus socios y a las empresas interesadas en comprender el marco alemán y europeo de control de exportaciones, especialmente en operaciones que involucran tecnología, bienes industriales o servicios especializados. Este acompañamiento facilita relaciones comerciales más previsibles y alineadas con los requisitos regulatorios vigentes.

Fuentes

• Germany Trade & Invest (GTAI), Informationstag Exportkontrolle: Aktuelle Entwicklungen im Exportkontrollrecht, 2026

• Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA), información institucional sobre control de exportaciones