top of page

Ein Prosit der Gemütlichkeit: El Brindis que Define el Espíritu del Oktoberfest

El Oktoberfest, la famosa fiesta de la cerveza de Baviera, Alemania, es un evento que ha encantado a personas de todo el mundo durante más de dos siglos. Esta celebración, que originalmente comenzó como una boda real en 1810, se ha convertido en una tradición anual que atrae a millones de visitantes de todas partes. Uno de los elementos más icónicos y entrañables de esta festividad es la canción "Ein Prosit der Gemütlichkeit", que se traduce como "Un brindis por la camaradería" o "Un brindis por el bienestar".


La Canción que Une Corazones


Cada hora, en los grandes pabellones de cerveza del Oktoberfest, suena "Ein Prosit", y es un momento mágico que une a la multitud en un brindis colectivo. La letra simple pero efectiva de la canción es conocida por todos:


“Ein Prosit, ein Prosit


Der Gemütlichkeit


Ein Prosit, ein Prosit


Der Gemütlichkeit”


La canción es interpretada por músicos en vivo y seguida por el sonido de las jarras chocando mientras los asistentes levantan sus jarras de cerveza. Este ritual no solo es un acto de celebración, sino que también representa la esencia misma del Oktoberfest: la camaradería y la alegría compartida.


La Palabra Intraducible: "Gemütlichkeit"



En la canción, la palabra clave es "Gemütlichkeit," un término alemán que no tiene una traducción directa en otros idiomas. Evoca una sensación de comodidad, bienestar, calidez y camaradería, todo en una sola palabra. Esta es la esencia del Oktoberfest y lo que lo hace tan especial.


El Oktoberfest no se trata solo de la cerveza y la comida. Es un lugar donde las personas pueden relajarse, disfrutar de la buena comida y la cerveza, y establecer conexiones con otros visitantes en un ambiente festivo y acogedor. "Gemütlichkeit" es la sensación de estar en casa, incluso cuando estás rodeado de miles de personas de diferentes lugares.


En resumen, "Ein Prosit der Gemütlichkeit" no es solo una canción, es un símbolo que encapsula el espíritu del original Oktoberfest. Es un recordatorio de que esta festividad es más que una celebración de la cerveza; es una celebración de la vida, la amistad y la hospitalidad.


La cámara de comercio alemana-salvadoreña cada año realiza el Oktoberfest en El Salvador, en donde por medio de este evento buscamos que todos nuestros socios e invitados puedan disfrutar de un ambiente agradable, en contacto con la cultura alemana y establecer conexiones con los otros invitados. Así que reserva tu cupo y acompáñanos este 27 de octubre 2023 ¡Y cuando suene la canción juntos alcemos nuestras jarras con un alegre “Prost!" (salud en alemán), Brindaremos por la camaradería y el bienestar compartido con amigos y desconocidos por igual. ¡Salud! ¡Prost! ¡Ein Prosit!

203 visualizaciones

コメント


bottom of page